先日Thunderbird用のgpg拡張であるEnigmailのThunderbird 2対応版がリリースされたので、
例によって、日本語ランゲージパックを作成してみた。
前のバージョンと今回のバージョンのdiffを取って、日本語に翻訳をしていったのだけれども、
今回は細かいところの変更がいくつか見受けられた。
で、自分の環境にインストールして、少々評価をして、Patrickに送信。
Webに掲載されるまでしばらく時間があるだろうから、ここにも置いておきます。
enigmail-ja-JP-0.95.0.xpi (32,816 byte)
MD5 hash: E5DC570553A593B3F812FB58F173E793
SHA1 hash: D516F7BBC83788536D4FD17E2418252D81ECE356
で、さきほどEnigmailのMLを見ていて気づいたのですが、Fujiiさんも今回作って下さって
いたんですね……orz
このconflictの解決はPatrickに一任することにしよう(笑)
使ってみていただいて、翻訳がいまいちだと感じた点があれば、ご教示ください。
この類の翻訳って表記ゆれが無いように気をつかったり、意外と大変で勉強になります。
Enigmail 0.95.0 のJapanese Language Pack
Posted by ytsuboi
on 2007年4月15日
No comments | 2,768 views
大学院生になります
Posted by ytsuboi
on 2007年3月31日
3 comments | 4,087 views
金融取引でも、会社経営でも、レバレッジを効かせるということがとてもリスキーに思えて、
僕は他人資本を使ってお金儲けをすることを考えられずにきていた。
でも、他人資本を使わず(リスクを取らず)に会社経営するということは、ずっと同じような
規模の仕事をぐるぐる回すことになるわけで、一方でそれに飽きてきていた気がする。
そんなこんなで、去年くらいから他人資本を求め、レバレッジを効かせた経営をすることに
着手したのだけれども、そうすると、今まで必要じゃなかった知識が要るようになったのです。
つまり、事業計画を立てるとか、財務(Finance)だとか、そんなことを考えなければいけなく
なったわけです。
もうひとつ、アメリカで起業しているおともだちと、今まではエンジニアリングな話だけを
していたのだけれども、ビジネスの話をしていると自分のビジネス英語スキルの低さを
思い知ったりもした。
で、経営(Business Administration)の体系的な学習がしたいという思いと、ビジネス英語を
使って身につけたいなという思いから、MBAコースの受講を決意したのです。
今年のお正月にapplication formを英語で書いて応募してみていたのですが、晴れて
入学許可の通知がきました。
お金もかかるし、きっと仕事をしながら学生をするということは大変だろうと思うのだけど、
なんだかとてもワクワクしています。
MBAというカテゴリーを作ってみて、これに関する話題を書いていきたいなぁと思っています。
雇用と結婚について考えた一日
Posted by ytsuboi
on 2007年3月19日
7 comments | 5,309 views
1月からちょっと間が空いたのだけれども、お見合いをしてきました。
今回の相手は、同業の人。プログラマをしているそうだ。
しかも、海外旅行好きということで、話がとても合った。
その人は、別にエンジニアリングだとかハックが好きなわけではなく、給与が良くって
雇用が活発だからプログラマをしているということで、僕がソフトウェア屋さんをした
きっかけとは違う理由でエンジニアを職業に選んでいる人だった。
でも一流企業で誰もが知っているようなサービスのコーディングをしているわけで、
日本のソフトウェア開発のほとんどはこういう理由で職業選択をしたひとがしているの
だろうなぁ、と考えさせられたり。
僕は反復を苦手とする性格で、同じ事を何度もするのは嫌いだったりする。
もちろん仕事で、同じ事を何度もしなければいけないというのは日常だったりするの
だけれども、それを決して好んでしてはいない。
(これを「マグロ型の人」と呼ぼう。泳いでいないと死んでしまうから。)
たぶん、僕が雇用したいと積極的に感じるのは「マグロ型の人」だったりするのだけれども、
でも「マグロ型の人」は反復が苦手だったりする。
上に書いたように仕事では日常的に反復が要求される中では「マグロ型の人」が能力を発揮する
場所よりも、「事務仕事をきっちりこなす人」が能力を発揮するシーンがほとんどったりする。
と、仕事的には、「マグロ型の人」をたくさん雇うよりも、「事務仕事をきっちりこなす人」を
たくさん雇った方がいいんだろうなぁ、と考えさせられた。
それから、結婚する相手なんだけれども、僕が結婚する相手に何を求めているのかが
分からなくなった。
僕は諸般の事情で、結婚する相手がとある特定の仕事をしている人だと、僕と奥さんの
人生のリスクヘッジができたりして良いと思っているので、相手を探すときには、
できるだけその職業の人ということを考えている。
(もちろん他に優先される事はいっぱいありますよ。)
でも、同業の人だったり、趣味がおなじだったりすると、こんなにも簡単に共通の話題を
見つけ出すことができるわけで、そういうのも悪くないなぁと考えさせられたりも。
雇用する相手に何を求めるのか、結婚する相手に何を求めるのか、ぐるぐる考えさせられた
一日でした。
ランドロック・パシフィック銀行のセキュリティはCisco？
Posted by ytsuboi
on 2007年3月17日
4 comments | 6,056 views
先週、ヤマダ電機から携帯に特別お値引きのメールが届いたので、なんとなくヤマダ電機に行ってみた。(あ、エントリに書こうと思って書いてないネタと一気に書いているので話が長いです。)
1ヶ月ほど前にハードディスクレコーダとスカパー！のチューナーを購入してゴキゲンだったのだが、
レコーダにHDMI端子が付いていたのと、地デジを受信できるようになったことで、ぜひとも
HDMI端子付きのテレビが欲しくなっていたのだ。
Amazonで見る
これが、1ヶ月ほど前に購入していたハードディスクレコーダ RD-W300
VHSはまだまだ使うメディアなのだけれども、邪魔なので一体型にしたのだ。
本来の目的の、MBAの遠隔講義を録画するという目的にはまだ授業が始まっていないので、
使っていないのだけれども、ディスカバリーチャンネルあたりを録画していると、容量が
足りなくなりそうで、モノもデータも捨てられない私は300Gなどと言わず、もっと大きな
容量にしておけばよかったと後悔中です。
で、ヤマダ電機をうろついていたら、テレビがいっぱい並んでいるのである(笑)
そりゃ、欲しくなりますよね。
Amazonで見る
こいつを買っちゃいました。SHARP AQUOSの46型(LC-46GX2W)、話題の亀山モデルです。
フルハイビジョンなので、もーかなり満足です。
でも、ヤマダ電機での衝動買いは、安くなっていますといいつつも、Amazonと同じ価格で
ポイント無しなので、あまりお勧めできません。(自分へのメッセージw)
すると、PlayStation3も、HDMI端子が付いていたりするんですね。
で、電気屋に今行くと、Blu-rayのデモをやっていたりするんです。
そりゃBlu-rayと、AQUOSの液晶のフルHDスペックを自宅でも試したくなるのが人情です。
んで、メディアを買っちゃいました。
オフィス移転
Posted by ytsuboi
on 2007年2月26日
2 comments | 3,166 views
前のオフィスが手狭になったので、オフィスを隣のビルに移転しました。
2月13日から移転したのですが、11日にサーバ一式の移動があって、てんてこまい。
BGPを使っているのでキャリアにも関係なくipそのままで移転できて、従来よりも
楽だったのですが、台数が増えていて大変でした。
今度のオフィスは広くなったついでに、社長室を設けさせてもらって、人にあまり
聞かせたくない打ち合わせもできるようになったのですが、そんなに忙しくない時間や
休日は寂しくなります。
写真は遅めの時間に撮影したので人がまばらです。
近々入社する予定の人もいるので、早く満席にしたいものです。
