マンガ”Soldering Is Easy”を翻訳してみた。


Page_1
Make: Japanの記事で、マンガ『Soldering Is Easy(ハンダ付けなんて簡単だ!)』というのを知って、これは面白そうだと思い、翻訳してみました。
Mitch Altman、Jeff “Mightyohm” Keyzer、Andie Nordgrenというお三方が書いた7ページのマンガで、ハンダ付けの方法が記されています。
続き↓

元々配布されているMighty Ohmのウェブサイトを見に行くと、Creative Commons license (Attribution-ShareAlike)で配布されていたので、ありがたく翻訳させていただきました。

僕が翻訳させていただいたファイルは、こちらです。

同じくCreative Commons license (Attribution-ShareAlike)で配布させていただきます。

こっちは、パブリックドメインらしいのですが、1枚ものの漫画もあります。
ハンダ付けなんて簡単だ!
PDFもあります。

よかったら、ハンダ付けを教えるためなどに使っていただければと思います。

“How to Make Cool Things with Microcontrollers (For People Who Know Nothing)”という本が今年の後半に出版されるそうなのですが、それに収録される予定の作品だそう。
読んでみたいなぁ。

Powered by