Kindle 2.5では従来のフォントはっくが使えません。
Amazonのページでアップデーターが落とせなかったことや、仕事が忙しくて本格的に調査する時間が取れなかったこともあり、まだ配布をしていませんでしたが、2.5向けに配布できるはっくを作成するめどはたちました。

近日中に作成、テストして配布をしたいと思っております。
あと1週間くらい、皆様お待ち下さい。m(_ _)m

今回、技術評論社のSoftware Design 2010年7月号の第三特集「iPadとKindleに見る 電子書籍の未来」の原稿を書かせていただきました。

誌面にソースコードを載せるのは昔懐かしいことになってしまうので、こちらのエントリに記載をさせていただきます。

このコードは、EPUBの生成にgepub、Twitterへのアクセスにrubytterというライブラリをそれぞれ利用させてもらっています。このため、最初にgemでライブラリをインストールする必要があります。

$ gem install rubytter
$ gem install gepub
$ gem install -r libxml-ruby

下記のコードは、TwitterのAPIへのアクセスにBasic認証を用いています。TwitterのBasic認証は6月30日8月16日から8月末にかけて廃止されるため、OAuth認証かxAuth認証を利用するようにしなければいけません。手直ししてから掲載する予定だったのですが、仕事がたてこんでいるので、Basic認証のバージョンのままですみません。近日中にOAuth対応版に差し替えをします。

[ruby]
require 'rubygems'
# EPUBのライブラリ作成には、
# http://github.com/skoji/gepub
# gepubを使うには、Libxml-Rubyも必要です。
require 'gepub'
# TwitterのAPIにアクセスするため、rubytterを利用します。
# http://github.com/jugyo/rubytter
require 'rubytter'
require 'parsedate'
require 'fileutils'

# Twitterのアカウントを設定
# USERIDとPASSWORDを書き換えてください。
t = Rubytter.new('USERID', 'PASSWORD')
# 書名など
epubdir = "fav_example" # epubのコンテンツを置くディレクトリ
title = "サンプルスクリプト" # epubのファイル名
# epubのメタデータ作成
epub = GEPUB::Generator.new(title)
epub.author="Yoshihiro TSUBOI" # 著者の名前
epub.publisher="技術評論社" # 出版社の名前
epub.date = "2010-01-01"
epub.identifier = "http://www.ytsuboi.org/wp/epub/" # identifierはURLのみ

FileUtils.rm_rf(epubdir)
FileUtils.mkdir(epubdir)

# 表紙のデータとサンプルの別ページを生成
[ 'coverpage', 'chapter1' ].each {
|name|
File.open(epubdir + "/#{name}.html", 'w') {
|file|
file << <

#{name}

here comes the contents for #{name}

EOF
}
}

# Favoriteを書いたページの生成
page = 1
ids = []
n = "\n"
# 頭の部分
contents = <<-EOF

"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">

私のfav

EOF
# Twitterにアクセスして、favをxhtmlに書き出す。
loop do
favs = t.favorites("", :page => page)
favs.each do |fav|
contents += '

@' + fav.user.screen_name + '
' + n
favtext = fav.text
p favtext.sub('&', '&')
p favtext.sub('"', '"')
p favtext.sub('<', '<')
p favtext.sub('>', '<')
contents += favtext + '
' + n
date = ParseDate::parsedate(fav.created_at)
date = Time::local(*date[0..-3])
contents += (date + 60 * 60 * 9).strftime("%Y/%m/%d %H:%M:%S") + '
' + n
contents += 'http://twitter.com/' + fav.user.screen_name + '/status/' + fav.id.to_s + '

' + n
ids.push(fav.id)
end
if favs.count < 20
break
else
page += 1
end
end
# ファイルの最後の部分
contents += <<-EOF


EOF
# 書き出し
File.open(epubdir + "/contents.html", "w") do |file|
file.puts contents
end

# "coverpage"は表紙をなので目次のデータには入れない。
epub.addManifest('cover', "coverpage.html", 'application/xhtml+xml')
epub.spine.push('cover')

epub.addManifest('Favorites', "contents.html", 'application/xhtml+xml')
epub.spine.push('Favorites')
epub.addNav('chap1', 'Favorites', "contents.html")

epub.addManifest('chap1', "chapter1.html", 'application/xhtml+xml')
epub.spine.push('chap1')
epub.addNav('chap1', 'Chapter 1', "chapter1.html")

# container.xml/contents.opf/toc.ncxなどのファイルを生成
epub.create(epubdir)

# 生成したディレクトリから、EPUBファイル作成
epub.create_epub(epubdir, ".")
[/ruby]

Amazonが、”Kindle Software Update Version 2.5“のお知らせをWebに掲載しています。

Webには5月と書いてあったのですが、私の手元のKindle DX (Global Wireless)には早々にOTAファイルが落ちてきたので、試してみました。
今回は、機能追加が多く

• フォルダ分け機能(Collections)
• PDFのズーム表示(PDF Pan and Zoom)
• より大きなフォントサイズ表示に対応
• FacebookとTwitterへのポスト
• ハイライト機能と連携するコミュニティ機能

が追加されています。が、PDFズームを使ってみた感想は、遅くて微妙です…

2.5が出ると聞いていたので、フォントハックをアンインストールした状態で置いてあったのですが、内部の設定ファイルを手でいじっていたため、アップデートするのに少し苦労をしてしまいました。

で、フォントはっくですが、従来のモノはインストールできません。
誰か対応するまでは2.5にアップデートしてしまうと、フォントはっくを始めとするHackはインストールできなくなりますので、ご注意ください。

2010年2月26日 追記
Kindle Software Update Version 2.3.4がOTAでのみ、出ている模様です。
私のKindle 2 (Global Wireless)にも配信が来ていたので、いったんMacにOTAのアップデータ ( Update_431100003_431108003.bin) を非難させて、本はっくをアンインストール→非難させていたOTAアップデータを適用→本はっくをインストール、の手順でアップデートできることを確認済みです。
———-
Amazon.comから、Kindle Software Update Version 2.3.3が出ました。
アップデータは、Amazon.com Help: Kindle Software Updatesから落とすことができます。
従来のフォントはっくも導入できる様ですが、現在新しいフォントハックを作成しました。

免責：やってみてKindleが文鎮になっても私は一切の責を負いません。気が向けばサポートするかもです。
一定のリスクはあることをするので、少なくとも説明などはちゃんと読んでから、はっくの導入をしてください。脅しましたが、99%の方は成功して幸せになっています。

既にフォントはっくを導入いただいている方は、必ずフォントはっくのアンインストールを行ってから、上記のアップデートをかけるようにしてください。アンインストールする際には、現在導入していたフォントはっくをダウンロードしたページから、アンインストーラーをダウンロードするようにしてください。アップデートが済んでから、再度フォントはっくを導入してください。

このフォントはっくで出来ること

• フォントの入れ替えが可能になる
  標準では、VLゴシックというフォントが入ります。
  また、フォントを誤って消してしまった場合でも、文鎮(レンガ)にならない対策も入っています。
  何度もフォントはっくをインストールしなおしても大丈夫になってるはずです。
• スクリーンセーバー画像が入れ替え可能になる
  デフォルトの画像が入れ替え可能な場所にコピーされます。
• Kindle Software Updateが自動的にかからなくなる
  手動でのみアップデート可能になります。知らない間にUpdateがダウンロードされて、再起動ループにハマらなくて済みます。
• どのはっくを導入しているか分かる
  導入時に、documentsの中にテキストファイルを入れておきます。アンインストーラーのURLや、この記事のURLが書いてあります。何を入れてあるのか、これで一目瞭然です。
  また、hacksというフォルダにアンインストーラーも入ってます。
• 青キンdirectなどからファイルがダウンロードできるようになる
  パケ代を払うAmazonさんが困るので、できるからってダウンロードしまくったりしないでください。(あくまで研究用というか、緊急用です。)

新しいフォントはっく

Kindle 2 (Global Wireless用)

• インストーラー
• アンインストーラー

Kindle DX (Global Wireless用)

• インストーラー
• アンインストーラー

2もDXも、US Wireless対応のモノは検証する元気がなくなったので、また今日にでもこんど対応します。

導入方法

この記事をすぐに読んで、導入を検討していらっしゃる方は、届いて他のはっくを何も導入していない状態のはずです。他のはっくを導入済みの方は、アンインストールしてから、これを導入してください。フォントの設定を変えるものや、スクリーンセーバーの設定を変えるハックとは共存できません。

1. まず、上記のリンクから自分のKindle用のものをダウンロードします。
2. KindleをPCやMacにUSBで接続し、コピーします。
   ルートに置いてください。(ルートというのは、KindleをUSBでコンピュータに接続したときに最初に出てくる、documentsとかmusicといったフォルダが並んでいるところです。)
3. コピーを終えたら、正しい方法でUSBの取り外しをします。(いきなりケーブルを抜いたりしないこと。)
4. KindleのHomeボタンを押し、Home画面でMenuボタンを押します。Menuから、Settingsを選択。”Settings & Device Information”の画面で、再度Menuボタンを押す。そのMenuで”Update Your Kindle”を選ぶ。
5. Updateするかどうかダイアログが出るので、OKを選択する。
6. Updateが始まり、再起動される。Updateに成功するはず。
7. 再起動するまでブラウザがうまく動かなかったという報告もありますので、Menuから、Settingsを選択し、Menuボタンを押すと出るメニューから”Restart”を選んで再起動してやってください。
8. Home画面でMenuボタンを押します。Menuから、Settingsを選択。”Settings & Device Information”の画面の右下に、”+ UFSSH 0.3y”と出ていれば成功です。
   また、THIS_Kindle_WAS_UTF_HACKEDというファイルが、Home画面にあるはずです。UTF-8で書いてありますので、これが読めるかを確認するのが手っ取り早いです。ブラウザで、ja.wikipedia.orgに接続してみるのもアリでしょう。

フォントの入れ替えかた

このフォントはっくを導入すると、VLゴシックが入ります。

フォントは、USBでコンピュータに接続したときに見えるsystemフォルダの中にある、fontsフォルダに入っています。
日本語のフォントは、Serif_Regular.ttf、Serif_Bold.ttf、Serif_Italic.ttf、Serif_BoldItalic.ttf、Sans_Regular.ttf、Sans_Bold.ttf、Sans_Italic.ttf、Sans_BoldItalic.ttfの8つです。
これらのフォントファイルを上書きすれば、好きなフォントをあなたのKindleで使うことができます。

ただし、Unicode対応のTrueTypeフォント以外のもので上書きしたりするとKindleが正常に起動しなくなることもありえるので、十分な注意の上、作業を行ってください。

他にMono〜というファイルもあると思いますが、これはKindleに元々入っているものです。
書体を好きに変えたい方用に、これらのフォントを上書きすれば良いようにしてあります。

ライセンスの関係で、Kindleに元々入っていたフォントを加工したものなど、有償のフォントとその派生物は、僕が皆さんに配布することができません。
皆さんがお持ちのフォントで、使用ライセンス的に問題がないものは、ご自身で導入していただけるようになっています。
また、Kindleの元々のフォントは、/system/fonts/backupの中にコピーをして取り出しやすくしてあります。このフォントと、お好みの日本語書体をFontForgeなどで合成すれば、アルファベットはKindleオリジナルで日本語はお好みの書体、という離れ業を行うことが可能です。僕はそうしています。
合成については、”Kindleで好みのフォントを使う方法(Mac編)“を参照してください。

スクリーンセーバーの入れ替えかた

USBでコンピュータに接続したときに見えるsystemフォルダの中、screen_saverというフォルダにgif画像が納められています。
DXでは824×1200ピクセル、2では600×800ピクセルのJPG, PNG, GIF画像をこのフォルダの中に入れると、スクリーンセーバーとして勝手に利用されるようになります。
元々フォルダに入っているものをバックアップしていただければ、使わない画像ファイルは消してしまってもかいません。また、元々フォルダに入っている画像は00〜といった具合に数字でファイル名が始まりますが、入れる画像のファイル名は数字から始める必要もありません。
なお、本はっくをアンインストールすれば、例えscreen_saverフォルダの中身を消していたとしても、Kindleの出荷時のスクリーンセーバーに戻ります。

Windowsユーザの方へ

フォントやスクリーンセーバーが入っているフォルダは、Windowsでは「保護されたオペレーティングシステムファイル」と認識されて、通常ではエクスプローラーで見ることができません。
次のサイトの手順で表示できるようになるはずです。
XP: http://dynabook.com/assistpc/faq/pcdata/001090.htm
Vista, 7: http://www.mcas-vista.com/foldar/operatesystem.html
普段から「保護された〜」を表示していると鬱陶しいと思いますので、作業を終えたら、元に戻しておいたほうがいいかもしれません。間違って編集したり作業したりしないようにするための安全策です。

アンインストールの方法

本フォントはっくをインストールすると、USBでPC/Macに接続した際にhacksというフォルダが増えています。この中にアンインストーラーが入っています。
もし、hacksフォルダを消してしまったりしていたも、上記のリンクからアンインストーラーをダウンロード可能です。
インストールの手順と同じように、PCやMacにUSBで接続してコピーしてください。同じように、”Update Your Kindle”すると、アンインストールの後に再起動します。
USBで接続した際に、font.properties.prerestore, font.properties.restored, netfront.ini.prerestore, netfront.ini.restoredという名前のファイルが出来ていますが、これは物好きな人用のファイルですから、要らなければ消してしまってください。また、/systemの下にあるfontsフォルダやscreen_saverフォルダも要らなければ消してしまってかまいません。

よくある質問と答え

1. もしこれで私のKindleが使用不可能になったら責任とってくれますか？
   免責：やってみてKindleが文鎮になっても私は一切の責を負いません。気が向けばサポートするかもです。
   一定のリスクはあることをするので、少なくとも説明などはちゃんと読んでから、はっくの導入をしてください。脅しましたが、99%の方は成功して幸せになっています。
2. なんか、よく分からないけど変になった。
   上に、気が向けばサポートと書いたのは、これは私の仕事ではないので、よく分からない話につきあう時間が惜しいからです。
   私が問題を明らかにするための材料をちゃんと下さって、横柄でない方には、私も誠実に対応したいと思います。
3. 手助け(サポート)はどうやって求めればいいの？
   この記事の下にあるコメント欄に記入して下さい。
   Twitterで私宛につぶやいていただくとチャットっぽく進めれて、サポートしやすいです。
4. フォントが気に入らないんだけど
   フォントはご自分で入れ替えできます。フォントの作成に自信がない方は、このフォントが使いたいと言ってくだされば、私のほうで入れ替えのフォントを用意したり、検証をしたりすることもできるかもしれません。
   ただし、売り物のフォントは無理です。フリーなフォントでなければ、勝手に合成したり配布したりする上で問題があります。
5. 次のKindle Softwareのアップデートのときはどうすればいいの？
   本はっくを一度アンインストールしてから、アップデートをしてください。アンインストールしてないと失敗するはず。
   でも、次のKindle Softwareでも、このハックが使える保証はありません。
6. お疲れさん。
   ありがとうございます。
   Twitterでフォローしていただくのも嬉しいです。また、コメント欄に感想をいただくのも嬉しいです。
   このアフィリエイトのリンクから、Amazonで何かを買っていただけると、アフィリエイト報酬が貰えて、かなり嬉しいです。

   Kindle Wireless Reading Device (6″ Display, Global Wireless, Latest Generation)
   Kindle DX Wireless Reading Device (9.7″ Display, Global Wireless)
   僕の使ってるケース
   これからKindleを買う方へのアドバイスとしては、純正カバーは見た目は良いですが、重いし不便な気がします。
   好みにもよりますが、ネオプレン素材のケースみたいなもののほうが良いんじゃないかと思ったりしています。
   パタゴニアのもあるんですが、酪酸投げる人たちを支援していらっしゃるらしいので、Belkinのを選択しています。
   Belkin Neoprene Kindle Case (Fits 6″ Display, Latest Generation Kindle)
   Belkin Neoprene Kindle DX Case (Fits 9.7″ Display, Latest Generation Kindle DX)

Kindleには”The New Oxford American Dictionary”が標準でインストールされているので、洋書を読むときに単語にカーソルを動かすと英英辞典の検索結果が出ます。が、我々日本人としては、英和辞典(辞書)を搭載させたいのではないでしょうか。

そう思い、英辞郎のテキストデータを加工して.mobiにしたりはしていたのですが、とても便利なものが発売されました。東村ジャパンさんの「英辞郎 for モビポケット Ver.118」(1,890円)です。2010年2月末までの期間限定ながら、スーパーライト版(英辞郎＋略語郎のみ)がDRM無しで付いてきます。

従来の英辞郎 for モビポケットは、DRMが付いていたため、東村ジャパンさんの会員向けサイトからダウンロードする前にデバイスのPIDを登録して、DRMの設定をしてからダウンロードする必要がありました。しかし、今回は試験的な試みなのでしょうか、DRM無しバージョンも提供されています。これで、KindleだけでなくBlackBerryなどの端末でも利用することが可能になっているのです。

このDRM無し版を開発されるにあたって、東村ジャパンの担当者様から何点かご質問(というか確認)をいただいたので、発売されて嬉しい気分です。従来DRM付きのコンテンツを販売していらっしゃった方が、DRM無しの販売にチャレンジするというのは、色々悩むところもあったと思います。DRM無しというメリットを、利便性という正しい方向でユーザが活用する流れになって欲しいですねぇ。

ちなみに、Kindleで「英辞郎 for モビポケット Ver.118」を辞書として利用するのは非常に簡単です。まず、KindleをPC/Macに繋いで、documentsフォルダにダウンロードした”Eijiro118SL-ND.mobi”をコピーしてやります。Kindleを取り外し、Home画面でMenuボタンを押して、[Settings]を選択します。すると、”Settings & Device Information”の画面になりますので、そこで再度Menuボタンを押します。そこで表示されるメニューから[Change Primary Dictionary]を選択すれば、辞書として使えるファイルの一覧が出ます。ここで、”Eijiro118SL-ND”を選択してやれば辞書として使えます。

あ、辞書は日本語フォントが無いと表示できませんので、拙作のフォントはっくを入れるのをお忘れ無く。

2010/02/01追記
Kindle DX (Global Wireless)で1月にフォントはっくを導入した方は、こちらから更新をしないと、辞書のポップアップの日本語が表示できません。

なかなか気が向かず時間が取れず、記事が書けずにいましたが、Kindle DX Global Wirelessも出たことですし、Kindleに元から入っているフォントと好みの日本語書体を合体させて、Kindleで使う方法の説明を書きます。

全体の流れ

Kindleで使うために好みのフォントを作るのは、とても簡単だったりします。(FontForgeというソフトを使うだけです。)
とはいえ、Macで快適に使えるFontForgeなどを見つけ出すのはちょっと面倒だったりしますので、そういうコツを含めて書いていきたいと思います。

1. フォントの編集に使うソフトウェア、FontForgeをMac(PC)にインストールする。
2. Kindleから元々インストールされているフォントを取り出す。
3. フォントを好みに応じてマージ(合体)したり、太さの変更を行う。
4. Kindleにインストールする。

Mac編なので、Windowsの方は適宜読み替えをしてくださいな。
Windows版は、 http://www.geocities.jp/meir000/fontforge/ の非公式ビルドを使うと楽らしいです。(をぢの日記 で知りました。)

FontForgeのインストール

FontForgeは、OpenTypeフォントやTrueTypeフォントといったアウトラインフォント(ベクターフォント)を作成したり編集することができる、オープンソースソフトウェアです。
Mac版のバイナリも用意されていて、ここからダウンロードできます。ダウンロードしてzipを解凍すると、中にpkgが入っていますので、ダブルクリックするだけでインストールが可能です。ただ、これはちょっとだけ難点があって、メニューやダイアログが英語のままです。今試しに落として入れたら日本語で出ました。

私は当初、上記のパッケージを使っていましたが、MacPortsからインストールしたものだとメニューやダイアログが日本語化されるので、MacPortsでインストールしたものを使っています。しかし、MacPortsをインストールしたり使うにはXcodeなどのインストールもしなければいけませんし、Unixの知識を要しますから、MacPortsってなんじゃいと思った方にはオススメしません。

Kindleからオリジナルのフォントを取り出す

Kindleには大きく分けてSerif書体と、SansSerif書体、Monospace書体の3種類のフォントがあります。(他にSymbol書体もなどもあります。)
元々使われているのは、SerifとしてCaecilia、SansSerifとしてHelvetica、monospacedとしてKindleBlackboxという書体です。拙作のDX国際版用の「フォントはっく」をインストールすると、Kindle純正のフォントを/system/fonts/backupにコピーしてきます。
Kindleで主に使われているのは、本文にSerif (Caecilia)、タイトルバーなどにSans Serif(Helvetica)です。

これらをMacにコピーしてくることで、オリジナル(純正)のフォントのコピーは完了です。

フォントをマージする

ここでは、SerifのMediumにIPA P 明朝を結合させてみましょう。

元のフォントをFontForgeで開く

FontForgeのアイコンに、Caecilia_LT_65_Medium.ttf をドラッグ&ドロップするか、FontForgeを立ち上げた後に、 [ファイル] の [開く] からフォントファイルを選択して開いてみてください。

フォントの統合(マージ)

フォントファイルどうしを統合(いわゆるマージ)を行うのはとても簡単です。

まず、元フォントファイルを開いた状態で、 [エレメント(L)] の [フォントの統合(M)] を選択します。すると、ファイルを選択するダイアログが出ますので、日本語を含むフォントを選択します。僕はIPA P 明朝のファイルを選択しました。Filterという項目があるのですが、僕は”True Type”を選択してます。

フォントのkerning(カーニング)をどうするか聞かれますが、私は適当にYESを選択しています。

すると、フォントが結合できたことを確認できます。猜疑心の強いかたは、スクロールして漢字やひらがなが見えるのを確認してやってください。

True Type Fontの書き出し

[ファイル(F)] の [フォントを出力(G)]をクリックします。すると、次のようなダイアログが出ます。
ここでは、Serif_Regular.ttfとして保存しましょう。形式さえTrue Typeになっていれば、他に選択する項目はないはずです。

IPA P 明朝の場合、EMが1000と2の乗数でないという警告が出ますが、無視しても問題は特にありませんでした。

これで作業は完了です。FontForgeを終了しましょう。保存していないと警告が出ますが、書き出しを済ませてあるので、そのまま終了して大丈夫です。

フォントを確認する

念のために、True Typeフォントがちゃんと作られているかを確認してみましょう。
Macであれば、Finderでファイルを右クリックして、[このアプリケーションで開く] の [Font Book.app] を選択してみましょう。ちなみにHelveticaは、Kindleからコピーしてきた元々の状態でもちゃんと表示されないので、あまり気にしなくてもいいです。

フォントを太くする方法

IPA P 明朝などの明朝体をそのまま使うと、Kindleのスクリーンでは、かすれた感じで読みづらくなります。
こういった現象は、フォントをちょっと太くしてやることで解決したりします。
IPA P 明朝をFontForgeで開き、Ctrl-Aを押して全ての文字を選択します。選択されている文字の背景は黄色になります。

この状態で、 [エレメント(L)] の [Style] にある [Change Weight]を選択します。すると、次のようなダイアログが表示されます。

この”Embolden by”という項目の値分、フォントが太くなります。最初は50が入っていますが、文字によっては相当太くなってしまいますので、10〜20くらいの値が妥当だと思います。ここで、”OK”を押すと、書体を太くする作業が1文字づつ始まります。勝手にスクロールしないために進捗が見えず不安だとは思いますが、じっくり待ってください。この作業は意外と時間がかかります。

作業が終わったら、上のTrue Typeの書き出しと同様に、トゥルータイプ形式で書き出しをしてやってください。
ちなみに、この作業は、結合させたいフォント(この場合、IPA P 明朝のipamp.otfに対して行っておいてください。上のフォントの結合より先にすることがポイントだったりします。結合後に行うと、Kindleの元々のフォントまで太くなってしまいます。

IPAフォントなどフリーの、漢字を含むフォントの多くには標準書体しか用意されていないはずです。Bold書体は、この作業で作り出すことが可能です。Italicも、たぶんFontForgeで作ることが可能だと思うのですが、私は試していません。できたら教えていただけるとありがたいです。

Kindleにインストール

あとは、KindleをUSBでMacに接続してコピーをするのみです。何度も言うようですが、上書きでなければダメです。
入れ替えたあと、Kindleを再起動すれば、お望みの書体が手に入るはずです。

最新版のお知らせ(2010.2.17)

最新版は、こちらのページからダウンロードできます。
Kindle 2.3.3へのアップデートとフォントはっく

2010年2月1日更新
フォントはっくで、Sans SerifとSerifという2種類の書体をVLゴシックフォントにするようにしました。
本フォントはっく(の1/22版)を2回以上上書きインストールした場合に起こる問題を修正しました。
なお、この文章を見る前に本フォントはっくを導入した方は、もう一度インストールをしなおすことを推奨します。(アンインストールは不要です。)

お待たせいたしました。
1月19日に発売された、Kindle DX Wireless Reading Device (9.7″ Display, Global Wireless)に対応したUnicode Font Hack、おまけにスクリーンセーバーの入れ替えと、アンチブリック付きを作成しました。

これは何？

Kindle DX Wireless Reading Device (9.7″ Display, Global Wireless)に日本語が読めるUnicode Fontを導入して、ファイル名やブラウザなどで日本語が読めるようにするアップデーターです。また、スクリーンセーバーをお好みの画像と入れ替えることが可能になります。

これを導入できる人は、Kindle DX Wireless Reading Device (9.7″ Display, Global Wireless)、つまりKindle DXの国際版とか、International版とか、インターナショナル版と呼ばれる、日本でも3G接続できるものを持っていて、Kindle SoftwareのバージョンがKindle 2.3 (399380047)の人です。

このはっくを導入することで、フォントの入れ替えとスクリーンセーバーの入れ替えが容易に行えるようになります。また、Factory Resetなどをしてフォントが無くなっちゃっても、起動しなくなったりしない対策を、@ichinomotoさんのスクリプトを参考に入れました。fontsフォルダの中身を削除して再起動しても、無事に起動するかテストもしてあります。

導入方法

この記事をすぐに読んで、導入を検討していらっしゃる方は、届いて他のはっくを何も導入していない状態のはずです。他のはっくを導入済みの方は、アンインストールしてから、これを導入してください。フォントの設定を変えるものや、スクリーンセーバーの設定を変えるハックとは共存できません。

1. まず、update_ufh_yt_install-kdxi.binをダウンロードします。
   ↑2010年02月01日に更新しました。
2. KindleをPCやMacにUSBで接続し、コピーします。
   ルートに置いてください。(ルートというのは、KindleをUSBでコンピュータに接続したときに最初に出てくる、documentsとかmusicといったフォルダが並んでいるところです。)
3. コピーを終えたら、正しい方法でUSBの取り外しをします。(いきなりケーブルを抜いたりしないこと。)
4. KindleのHomeボタンを押し、Home画面でMenuボタンを押します。Menuから、Settingsを選択。”Settings & Device Information”の画面で、再度Menuボタンを押す。そのMenuで”Update Your Kindle”を選ぶ。
5. Updateするかどうかダイアログが出るので、OKを選択する。
6. Updateが始まり、再起動される。Updateに成功するはず。
7. Home画面でMenuボタンを押します。Menuから、Settingsを選択。”Settings & Device Information”の画面の右下に、”Version: Kindle 2.3 (399380047) + UFH+SSDX 0.3y”と出ていれば成功です。
   ブラウザで、ja.wikipedia.orgに接続してみるのもアリでしょう。
   日本語で書かれたmobipocketのファイルを入れておくと確認が容易です。

フォントの入れ替えかた

このフォントはっくを導入すると、VLゴシックが入ります。

フォントは、USBでコンピュータに接続したときに見えるsystemフォルダの中にある、fontsフォルダに入っています。
日本語のフォントは、Serif_Regular.ttf、Serif_Bold.ttf、Serif_Italic.ttf、Serif_BoldItalic.ttfの4つです。
英和辞典を導入したときに、辞書ポップアップが日本語じゃないという報告をうけて、Sans SerifもSansもVLゴシックで置き換えるようにしました。
日本語のフォントは、Serif_Regular.ttf、Serif_Bold.ttf、Serif_Italic.ttf、Serif_BoldItalic.ttf、Sans_Regular.ttf、Sans_Bold.ttf、Sans_Italic.ttf、Sans_BoldItalic.ttfの8つです。
これらのフォントファイルを上書きすれば、好きなフォントをあなたのKindleで使うことができます。

ただし、Unicode対応のTrueTypeフォント以外のもので上書きしたりするとKindleが正常に起動しなくなることもありえるので、十分な注意の上、作業を行ってください。

他にMono〜というファイルもあると思いますが、これはKindleに元々入っているものです。
書体を好きに変えたい方用に、これらのフォントを上書きすれば良いようにしてあります。

ライセンスの関係で、Kindleに元々入っていたフォントを加工したものなど、有償のフォントとその派生物は、僕が皆さんに配布することができません。
皆さんがお持ちのフォントで、使用ライセンス的に問題がないものは、ご自身で導入していただけるようになっています。
また、Kindleの元々のフォントは、/system/fonts/backupの中にCaecilia_*.ttfとしてコピーをして取り出しやすくしてあります。このフォントと、お好みの日本語書体をFontForgeなどで合成すれば、アルファベットはKindleオリジナルで日本語はお好みの書体、という離れ業を行うことが可能です。僕はそうしています。
合成については、”Kindleで好みのフォントを使う方法(Mac編)“を参照してください。

スクリーンセーバーの入れ替えかた

USBでコンピュータに接続したときに見えるsystemフォルダの中、screen_saverというフォルダにgif画像が納められています。
824×1200ピクセルのJPG, PNG, GIF画像をこのフォルダの中に入れると、スクリーンセーバーとして勝手に利用されるようになるはずです。なります。
はず、というのは、僕はまだ試していないからです。入れかえをしてうまくいったら、このblogに書きます。
PNG画像ですが、フォルダに入れてからKindleをrestartしてみたところ、無事にスクリーンセーバーとして使えました。
元々フォルダに入っているものをバックアップしていただければ、使わない画像ファイルは消してしまってもかいません。また、元々フォルダに入っている画像は00〜といった具合に数字でファイル名が始まりますが、入れる画像のファイル名は数字から始める必要もありません。
なお、本はっくをアンインストールすれば、例えscreen_saverフォルダの中身を消していたとしても、Kindleの出荷時のスクリーンセーバーに戻ります。

アンインストールの方法

update_ufh_yt_uninstall-kdxi.bin
これをダウンロードして、インストールの手順と同じように、PCやMacにUSBで接続してコピーしてください。同じように、”Update Your Kindle”すると、アンインストールの後に再起動します。
USBで接続した際に、font.properties.prerestore, font.properties.restored, netfront.ini.prerestore, netfront.ini.restoredという名前のファイルが出来ていますが、これは物好きな人用のファイルですから、要らなければ消してしまってください。また、/systemの下にあるfontsフォルダやscreen_saverフォルダも要らなければ消してしまってかまいません。

よくある質問と答え

1. もしこれで私のKindleが使用不可能になったら責任とってくれますか？
   免責：やってみてKindleが文鎮になっても私は一切の責を負いません。気が向けばサポートするかもです。
   一定のリスクはあることをするので、少なくとも説明などはちゃんと読んでから、はっくの導入をしてください。脅しましたが、99%の方は成功して幸せになっています。
2. なんか、よく分からないけど変になった。
   上に、気が向けばサポートと書いたのは、これは私の仕事ではないので、よく分からない話につきあう時間が惜しいからです。
   私が問題を明らかにするための材料をちゃんと下さって、横柄でない方には、私も誠実に対応したいと思います。
3. 手助け(サポート)はどうやって求めればいいの？
   この記事の下にあるコメント欄に記入して下さい。
   Twitterで私宛につぶやいていただくとチャットっぽく進めれて、サポートしやすいです。
4. フォントが気に入らないんだけど
   フォントはご自分で入れ替えできます。フォントの作成に自信がない方は、このフォントが使いたいと言ってくだされば、私のほうで入れ替えのフォントを用意したり、検証をしたりすることもできるかもしれません。
   ただし、売り物のフォントは無理です。フリーなフォントでなければ、勝手に合成したり配布したりする上で問題があります。
5. 次のKindle Softwareのアップデートのときはどうすればいいの？
   本はっくを一度アンインストールしてから、アップデートをしてください。アンインストールしてないと失敗するはず。
   でも、次のKindle Softwareでも、このハックが使える保証はありません。
6. お疲れさん。
   ありがとうございます。
   Twitterでフォローしていただくのも嬉しいです。また、コメント欄に感想をいただくのも嬉しいです。
   このアフィリエイトのリンクから、Amazonで何かを買っていただけると、アフィリエイト報酬が貰えて、かなり嬉しいです。(リンクからKindleの本を買っていただいても、私は報酬が貰えないみたいです。)

   Kindle Wireless Reading Device
   Kindle DX Wireless Reading Device (9.7″ Display, Global Wireless)

Kindle DX (Globai Wireless)、つまりキンドルDXの国際版が1月19日出荷で発売されました。

もちろん、Kindleを含むガジェットを愛する僕ですから、ふらふらっと予約をしてしまっていたのです。
19日に出荷のメールが届いてから、UPSのデリバリーステータスをこっそり楽しみに見ていたのですが、ついに届きました！

ということで、例によってアンボックスの儀です。
たぶん、多くの人が2とDXの比較を書くでしょうから、僕はDX (US版)との比較と、Kindleハックを中心に書いていきたいと思います。

箱が届くと、いつもと変わらぬKindleの箱です。今回気づいたのですが、Amazon.co.jpでもやってるフラストレーションフリーパッケージということでした。そうそう、Kindleのバーコードって日本でも最近見かけるデザインバーコードなんですよね。

さくさくっと開けると、初めてKindleを手にしたときに貼ってあるプラの保護シートに印刷されているのじゃないかと驚いた、初期画面が見えます。初期画面が、ちょっと変わっている気がしたのは気のせいですかね。
本体をどけると、簡単な説明書と、USBケーブル、それからACアダプタが納められているのが見えます。ACアダプタは、これで3個目なので、箱から出してもいません(笑)

速攻、裏蓋を剥がしてみましたが、同じくZIFコネクタが見えます。これで安心してシリアルコンソールハックが楽しめるというものです。なぜか、ZIFコネクタは解放された状態で届きました。これは、Amazonが、君はどうせハックするんだろって言いたいのだと勝手に解釈しておきます。(笑)

ファームウェアについてですが、Kindle DX(US)の最新版と変わらぬ、2.3(399380047)でした。さっさとフォント導入はっくを入れてみることにします。が、とりあえずそれは別の記事に。

恐らく、Kindle DX(International)は、Kindle DX(US)と変わらぬハードウェアと思われます。たぶん、3Gモデムが違うくらいかな。あと、外観上は、裏側にTELEC(技適)のマークが入っていることですね。

駆け足でさくさくっと解説しましたが、僕はさっさとはっくをしたいのです。短くてごめんなさーい。

以前、「Kindleのシリアルコンソールを奪取」というエントリを書きましたが、Kindleから信号を取り出す際に端子を頑張って押しつけるという面倒なことをしていました。

端子のすぐ上にZIFコネクタが付いているので怪しいなとは思っていたのですが、シリアル端子が出ているZIFのピン番号の情報をインターネットで見つけることができたため、ZIFコネクタからシリアルを取り出すことにしました。

シリアルが出ているピンは、amazon kindleというロゴが読める方向でZIF端子を見て、左から
1番がGND (40番もGND)
4番がTxD
5番がRxD
となっています。

ところで、この0.5mmピッチの40pinのZIFコネクタとフラットケーブル(フィルムケーブル)は、1.8inchのHDDやSSDの接続に使われているため、比較的入手が容易です。ケーブルは、「ZIF ケーブル」などのキーワードで検索することで多数の通販を見つけることが可能です。一方、コネクタは、あまり見あたらないため、しばらく検索をした後にシリコンハウス共立さんで通販をしているのを発見しました。でも、シリコンハウス共立さんに入荷しているのも数量限定っぽいので、欲しい人は早めに購入すべしです。もう無いっぽいです。

私が購入したものとは異なるみたいですが、Digi-Key aitendoでもコネクタは買えそうです。

せっかくコネクタも買ったので、基板にちゃんと半田付けしたいと思い、0.5mmピッチのパターンがある基板を探しました。サンハヤトなら出ていそうだと検索したところ、「CK-4」という製品がAmazonで売られているのを見つけ、こちらはAmazonから購入しました。

一瞬、パターンをPCで書いて、久しぶりに基板のエッチング、または試作基板の作成を依頼しようかとまで考えたので、大助かりです。

材料がそろったところで、半田付けをして、きれいに引き出すことができるようになりました。

0.5mmピッチの半田付けなんて滅多にしないので相当の集中力を発揮し、すごく肩がこりましたが、なかなかの出来映えで満足です。

ちなみに僕は、先に基板とコネクタの足に予備はんだをしておき、位置を決めたあと、まず左右の金属部分を半田付けして場所を固定。その後に、コテの先でピンを1本づつ押さえて半田付けしました。

フォント導入はっくをしていて、Kindleが、”Repair Needed”と表示されて正常に起動できなくなってしまった方からご連絡をいただいた。なんとなく申し訳なく思うし、技術的に興味があるので追求してみることにした。

幸い、KindleをPCにUSB接続するとマスストレージとして認識はするらしいので、ファイルは書き込めそうなのだ。で、最初、問題を修正するスクリプトを作ろうと思ったけれども、スクリプトをKindleの起動時に実行させる手段がない。

ということで、Kindleにシリアルコンソールで乗っかる方法がないだろうかと思って調べた結果、見つかった。NASだけじゃなくて、Kindleもシリアルコンソール出てて本当に助かった。

ということで、ググりまくって集めた情報を基に、シリアルコンソールでbootlogというかブートメッセージまでは見ることに成功した。

まず、昨日書いたように、Kindleのプラスチックカバーを外す。
すると、シリアルコンソールのパターンがあるので、そこにTTLレベルのUSBシリアルコンバータを用意してやって、接続をするだけだった。

とか書くと、簡単そうだけれども、私のモノではないKindleを扱うのだから、まず半田付けができない。
なので、接続する際には、頑張って基板に端子を押しつけることになる。

また、Kindleは持ち運ぶ機器なので、NASと違ってシリアル端子をTTLレベルからICを取り付けてRS-232C端子に変換してやることもできない。このために、秋葉原に行ってUSB-TTLレベルシリアルコンバータを買いに行くことになってしまった。

とはいえ、苦労した甲斐があって、Kindle DXでもKindle 2でも、とりあえずブートメッセージを取得するところまではこぎつけた。

他にもやる人のために書いておくと、秋月のFT232RLの1番(TXD)をKindleのJ23の3番(RxD)、FX232RLの5番(RxD)をKindleの2番(TxD)、FT232RLの24番(GND)をKindleの4番(GND)と接続してやる。通信は、115200bpsで8bit, No parity、minicomをインストールした状態ではハードウェアフロー制御がOnになっていたので、切った。

これ以上は、大きな洗濯ばさみを用意して、指で押さえなくても端子を接触させられるようにしなければいけないので、明日の洗濯ばさみの購入までおあずけにすることにした。

とりあえず取得したブートメッセージはこれ

• Kindle 2 Global Wireless
• Kindle DX

-